Participant Observation is the Process of Learning by
Observing and Participating in Cultural Life
Search

Any term All terms
Calendar
< October, 2017 >
S M T W T F S
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 01 02 03 04

Coming Soon...
Tuesday, Oct 17
All Day Free Admission to Mingei International Museum
All Day Free Admission to Japanese Friendship Garden
All Day Ongoing and Extended Events
6:30 PM Book Discussion: Sandcastle Girls
6:30 PM Film: "On the Bride’s Side" (Io Sto con la Sposa)
7:00 PM How Best to Tour Africa
7:00 PM Kumeyaay Ethnobotany: Shared Heritage Of The Californias
7:00 PM Stage: Pirates of Penzance
7:30 PM Art: German Art of the 20th Century
8:00 PM Music: Cafe Tacvba
Wednesday, Oct 18
All Day Ongoing and Extended Events
6:00 PM Music: Gilbert Castellanos
8:00 PM Music: Cafe Tacvba
Thursday, Oct 19
All Day Ongoing and Extended Events
11:00 AM Without Walls Festival: The Quiet Volume
6:00 PM Film: Maquilapolis
6:00 PM La Mancha Awards
7:00 PM Dance: 4x4 Tj Night
7:30 PM Stage: Waking La Llorona
8:00 PM Film: Charade
8:00 PM Film: Sara & Ayda
Friday, Oct 20
All Day Ongoing and Extended Events
11:00 AM Without Walls Festival: The Quiet Volume
5:00 PM Without Walls Festival: Oslo
5:00 PM Without Walls Festival: Among Us
6:00 PM Salsa Under the Stars
6:00 PM Dance: 4x4 Tj Night
7:30 PM Music: Sacra/Profana, Building Bridges Between Cultures
7:30 PM Stage: Waking La Llorona
8:00 PM Stage: Princess Diana
8:00 PM Film: Charade
9:00 PM Music: Yeni Türkü
Saturday, Oct 21
All Day Without Walls Festival: Among Us
All Day Ongoing and Extended Events
10:00 AM Border Field State Park: The Human Side
10:00 AM Book Discussion: The Sandcastle Girls
10:00 AM Performance: Running Grunion
11:00 AM Festival: Filipino American Arts & Cultural Festival
11:00 AM Global Goals Local Leaders' Luncheon
11:00 AM Without Walls Festival: The Quiet Volume
12:00 PM Dia de los Muertos Celebration
12:00 PM Armenian October Fest
12:00 PM Art: Latin America The Perez Simon Collection
2:00 PM Lawn Program: House of Turkey
2:00 PM Book Signing: The Dancing Girl And The Turtle
3:00 PM Book Discussion: Sandcastle Girls
4:00 PM Dia de los Muertos Celebration & Mexico Aid Fundraiser
4:00 PM Without Walls Festival: Oslo
4:00 PM Diwali Celebration
5:00 PM Stage: Waking La Llorona
6:00 PM Bulls of Sant’Agata Charge Little Italy
7:00 PM Music: Las Migas
7:00 PM Music: Hugo Wolf's Italian Songbook
7:00 PM Antaram - a Collage of Classical Indian Dances
7:30 PM Music: Hugo Wolf’s Italian Songbook
7:30 PM Music: Acis And Galatea
7:30 PM Music: Sacra/Profana, Building Bridges Between Cultures
8:00 PM Music: Andre Rieu
8:00 PM Film: Charade
8:00 PM Stage: Princess Diana
Sunday, Oct 22
All Day Ongoing and Extended Events
All Day Without Walls Festival: Among Us
12:00 PM North Park Day of the Dead Festival
12:00 PM Armenian October Fest
1:00 PM Without Walls Festival: The Quiet Volume
2:00 PM Lawn Program: House of Austria
2:00 PM Stage: Princess Diana
2:00 PM Stage: Pirates of Penzance
4:00 PM Without Walls Festival: Oslo
5:00 PM Odissi Dance School Student Recital
5:00 PM Stage: Waking La Llorona
5:30 PM Book Signing: Call To Baja
7:30 PM Music: Enrique Iglesias & Pitbull
7:30 PM Music: Carla Morrison
Monday, Oct 23
All Day Ongoing and Extended Events
11:00 AM Ukulele Classes
12:00 PM Music: Javid & Naoko
6:00 PM Herring and Lamprey: Fish and Social Status in Medieval Dining
Tuesday, Oct 24
All Day Ongoing and Extended Events
6:30 PM Film: Cambodia Lost Rock & Roll
7:30 PM Stage: Swan Lake by the Russian Gand Ballet
7:30 PM Art: German Art of the 20th Century
9:00 PM Music: Clachan Boys
Wednesday, Oct 25
All Day Ongoing and Extended Events
5:30 PM Kain-Na: A Filipino Collaboration Diner
6:00 PM Peace Officers, Peace Makers and the Power of Partnership
7:30 PM Stage: Swan Lake by the Russian Gand Ballet
7:30 PM Stage: Swan Lake by the Russian Gand Ballet
Thursday, Oct 26
All Day Ongoing and Extended Events
Friday, Oct 27
All Day Ongoing and Extended Events
8:00 PM Stage: Princess Diana
Saturday, Oct 28
All Day Ongoing and Extended Events
2:00 PM Executive Order 9066: Japanese American Incarceration
2:00 PM San Diego Arab Film Festival
8:00 PM Music: Como La Flor Band
8:00 PM SD Symphony: Ratatouille
8:00 PM Stage: Princess Diana
Sunday, Oct 29
All Day Ongoing and Extended Events
10:00 AM Dia De Los Muertos: San Luis Rey
12:00 PM Dia De Los Muertos: Mission Hills Methodist Church
2:00 PM Lawn Program: House of Scotland
2:00 PM Book Signing: A Paris All Your Own
2:00 PM Stage: Princess Diana
2:00 PM San Diego Arab Film Festival
4:00 PM Music: Japanese Chorus Kaguya
5:00 PM Music: Clachan Boys
Monday, Oct 30
All Day Ongoing and Extended Events
El Foco: Musica Clasica Persa, Kourosh Taghavi
Kourosh Taghavi, instrumentista, vocalista y músico de música Persa posee una manera apasionada hacia la música que ha impactado públicos alrededor del mundo. Sus proyectos de colaboración con músicos maestros y organizaciones culturales locales se esfuerzan a favor de su sueño de promover la música clásica Persa. Recientemente, sus esfuerzos con el Center for World Music traen el setar (surge del Persa se=tres, tar=cuerda) y la cultura Iraní a los distritos escolares de San Diego a través la instrucción práctica de la música clásica Persa.

Por Amanda Kelly (traducido por Serge Heitzmann)


La música clásica Persa cuenta con una historia única y rica que combina varias identidades: religiosa y seglar, tradicional y moderna. Bastante parecido con la historia del Irán mismo. Musico clásico Persa, Kourosh Taghavi, compara éste estilo de música al leer un libro. "Es una forma muy contemplativa de música," dice. "No es el tipo de música que uno pondría mientras pasa el aspirador o lava los platos, es mas bien el estilo de música en el cual uno quiere estar completamente sumergido para poder apreciarlo mas plenamente."

Kourosh describe sus principios en la música clásica Persa como un capricho de pura coincidencia. Llego a los Estados Unidos en el 1984 para escapar un clima político peligroso en Irán. Aunque Kourosh fue criado en un ambiente artístico lleno de poesía Iraní, pintura y caligrafía, la música nunca formó una parte integral de su educación. De hecho, Kourosh estaba estudiando un libro de microbiología en la librería de UCLA cuando decidió que la medicina no era su vocación. "Le tomaría el lugar a alguien que realmente deseaba practicar medicina, así que empaqueté todos mis libros en mi mochila, la cerré, la tire a la basura y me fui de la librería," cuenta.

El clima político en Irán durante los tempranos años ochenta era turbulento y hasta amenazador a la vida para los ciudadanos activos políticamente contra el gobierno cambiante. Kourosh salió del país a los diecisiete años. Un par de meses después que Kourosh había dejado atrás sus libros de ciencia, estaba en Santa Monica donde dos figuras importantes de la música clásica Persa estaban de gira: Mohammad Reza Lotfi and Hossein Alizadeh. Era la primera serie de conciertos de música clásica Persa que se presentaba después de la Revolución Iraní, y Kourosh asistió sin saber que estaba a punto de descubrir su vocación.

Lofti
Mohammad Reza Lotfi era de Goran, la ciudad natal de Kourosh, en Irán. Kourosh sabía que Lotfi era una figura importante de la música clásica Persa, pero sus caminos nunca se habían cruzado. Desde el momento en que Mohammad Reza Lotfi salió a la escena y puso sus dedos sobre las cuerdas del setar, Kourosh se dio cuenta que quería aprender música. La discreta sonoridad del laúd a cuello largo y la capacidad del músico punteando sus cuerdas lo cautivaron. Mohammad Reza Lotfi se convertiría en su mentor y amigo para toda la vida. "Decidí en ese momento que tenía que poner todo el resto a un lado y empezar a estudiar música," dice.

Tradicionalmente cuando un músico joven decide dedicarse a la música clásica Persa, tiene que buscar la sabiduría y experiencia de una músico Maestro. Sentado delante del maestro, un músico principiante escucha mientras el maestro toca y aprende a imitar lo que el o ella ve y oye. Sin embargo, en una tradición oral, no es solo la música que es estudiante debe observar. Kourosh relata que un estudiante también debe considerar las expresiones y entendimiento de la cultura y literatura Iraní del músico maestro. "Es una expresión muy holística de la música en lugar de solo notación musical y sonidos," cuenta. "Tu vida diaria está tan apegada a tu música y tu música esta tan unida a tu vida cotidiana que son casi inseparables." Desde el principio, la técnica, teoría, interpretación y expresión del maestro mentor ayudan a formar un etos particular que refleja directamente la historia y experiencia del músico maestro. En este sentido, Kourosh aprendió a tocar el setar en el modo tradicional.

Learning Setar
Aprender música de una forma tan holística ayuda a crear una identidad única para el músico clásico Persa. El estilo de interpretación del músico se relaciona directamente al linaje bajo el cual estudiaron. Es como una gramática que el músico aprende de su músico maestro, construyendo sobre esa idea que la música es parecido a leer un libro. Durante los últimos nueve o diez siglos, variaciones de la gramática musical de la música clásica Persa se han desarrollado a través de estas herencias de pensamiento, estilo, y técnica de maestro a estudiante. Estos legados musicales específicos que incluyen un repertorio se conocen como el Radif, que "consiste de sistemas y pequeñas melodías que hay que aprender de memoria nota por nota," pero al final la meta es de progresar mas allá de la gramática del Radif. Kourosh explica, "obviamente no lo puedes olvidar, pero tienes que despegarte de el (el Radif) para poder contar tu propia historia." La música Persa es típicamente presentada por pequeños grupos. Es diferente del resto de los estilos de música del Medio Oriente en que rítmicamente y melódicamente representa la poesía Persa. Pocas culturas mundialmente aprecian la poesía tanto como la cultura Persa - una apreciación que persiste hasta el día de hoy.

Kourosh dice, "Si compongo algo o si improviso algo, improviso y compongo dentro de la gramática que aprendí." La gramática sirve como una base sobre la cual el músico construye en una representación. Kourosh es de la opinión que el setar tiene un lugar privilegiado en la música Persa explicando que el setar distingue la música clásica Persa de estilos con sonido parecido presentados en Asia Central. El setar es el mecanismo a través el cual el músico clásico Persa dirige la gramática del Radif. Un setar de tamaño típico tiene aproximadamente 3 pies de largo, 8 pulgadas de ancho, con una profunda caja acústica en forma de calabaza. Las cuerdas se puntean con la uña del dedo índice. A causa de su suave sonoridad ha sido considerado un instrumento de soledad y por esta razón el setar es el instrumento preferido de los místicos Sufi.

La música clásica Persa permite a sus oyentes de emprender un viaje a través la rica historia de la cultura Persa en conjunto as sus pensamientos y sentimientos individuales. El maestro de Kourosh le dijo que un músico y su publico están separados solo al principio de una presentación. Una vez que la música empieza, los dos se unen en un viaje interior para vivir la historia e idioma de la música clásica Persa. "Me gusta decirle a mis audiencias que esta es la cultura del cual vengo; es la cultura que me encanta compartir con todos," cuenta Kourosh.
Setar

Un Setar Persa

El Centro para la Música del Mundo (The Center for World Music) facilita la conexión entre las escuelas y los artistas-maestros a través su programa Música del Mundo en las Escuelas (World Music in the Schools). En los últimos dos años El Centro para la Música del Mundo ha tenido 20 artistas-maestros en residencia y cuatro otros individuos que presentan asambleas especiales o eventos para recaudar fondos. El Director Ejecutivo del Centro para la Música del Mundo, Monica Emery dice, " Como organización, intentamos hacer todo lo posible para representar un máximo de culturas diferentes de todo del mundo. Nuestra meta es de traer oportunidades a los estudiantes que de otra manera capaz no podrían tener. Aprender a tocar el setar es una de esas raras experiencias que podemos ofrecer. Pero nuestro programa escolar no se trata solo de música y baile, también da a conocer a los jóvenes culturas fuera de la propia." La posición de Kouroush como artista-maestro con el Centro para la Música del Mundo le permite difundir mejor el conocimiento des la cultura y música Persa a los estudiantes de la escuela primaria (tercer a quinto grado) en San Diego. Actualmente está a punto de terminar una residencia en la escuela primaria Del Mar Heights Elementary y continuará a dar clases semanas alternas en la escuela primaria Bird Rock Elementary hasta Abril o Mayo.

Kourosh empieza sus clases introduciendo ritmos y melodías básicas a los estudiantes. Con esta base el podrá eventualmente introducir ritmos y melodías indígenas a la música clásica Persa. El Centro para la Música del Mundo a comprado setars sobre los cuales los estudiantes pueden practicar y aprender la música. "Intento enseñarles todo lo que me parece que merece que un chico/chica aprenda a través de la música," relata el.

Mas allá de la clase primaria, Kourosh es uno de los miembros fundadores de los grupos Goosheh, Seda y Namad con los cuales giró por Europa, Asia y los Estados Unidos. Sus colaboraciones con artistas de renombre como Hossein Omouni y Robert Bly, al igual que organizaciones culturales tal que el San Diego Museum of Art demuestran aun mas sus esfuerzos de toda la vida de promover la música clásica Persa. Ha enseñado el Radif como miembro de la facultad del San Diego State University y sigue dando las tradicionales clases particulares para estudiantes. Kourosh espera que en algún momento, si el tema de cultura Iraní o Persa surge luego en sus vidas, sus estudiantes no pensarán en las imágenes de las noticias, sino que recordarán cariñosamente el melenudo con un arete que les enseñó la música clásica Persa. También tiene la esperanza que ese vínculo inspire un cambio a algo mejor en el mundo.
Bookmark and Share

Keep informed about San Diego Events!
Sign-up for our weekly Eblast by clicking here: Sign Me Up!

Comments - Please Log In to make a comment
The comments are owned by the poster. We are not responsible for its content.
Today's Date

IN PRINT SINCE 2006
Follow Us!
Follow Us on FacebookVisit Our YouTube ChannelFollow Parobs on TwitterVisit Us on PinterestVisit Us on Linked-In
Music From Everywhere!
Radio Garden
Support Our Mission
Buy Stuff at Amazon!

Click Here to Buy from Amazon
Published By:
Try This Tonight!

Indian Phirni and Skakkarpare
International
Book of the Month

P.S. From Paris

by Marc Levy
World Music
CD of the Month
Postales
by Gaby Moreno
Our Staff
Section Editors, Writers and Contributors: Sharon Payne, Kira Nolan, Ayoolah Folarin, Dolores Donovan, Edwin Ching, Julie Tran, Savanna Franklin, Liam Fox, Alyssa Jorgensen, Anastasia Macdonald
Associate Editor: Erin Golackson
Photography: Shari Johnston-O'Neill
Editor in Chief: Tom Johnston-O'Neill
Orgs and Causes in San Diego


Click to See More Orgs

Learn a New Language!
Local Language Classes
Online Language Courses
Language Meetups
Dictionaries
Language Books and Software
Immersion Abroad Programs
Join Our Team!
Contact Us

Home - Calendar - Films - Tidings - Donate - Articles - Food - Music - Dance - Stage - Art - Netflix - Books - About - Shops - Extras


The San Diego Participant Observer is a publication of The Worldview Project, a 501(c)3 educational nonprofit corporation
2445 Morena Blvd, Suite 210 San Diego, CA 92110 — © 2006 - 2017